Cortometrajes de Aria Covamonas (2017-2024)

 

Por Pablo Gamba 

Casi todo los cortos de la cineasta de animación mexicana Aria Covamonas (Monterrey, 1979-Oaxaca, 2025) se pueden ver libremente en Internet Archive. No aún su único largometraje, La gran historia de la filosofía occidental (México, 2025), que se estrenó en la competencia principal del Festival de Rotterdam y recibió una mención especial en el de Ottawa. 

Covamonas es una de las principales figuras del cine animado latinoamericano contemporáneo. Su práctica del collage la relaciona en particular con la artista alemana Hannah Höch (1889-1979), una de las mujeres que formaron parte del dadaísmo, vanguardia del período de entreguerras del siglo XX cuya rebeldía artística, cultural y política no se extendió lo suficiente a la cuestión de la igualdad de los géneros. A Covamonas se la puede asociar también con Terry Gilliam y el grupo británico de humoristas de los Monty Python por lo satírico. 

En este contexto la distingue su trabajo con el material de archivo, en particular sus apropiaciones de sonido e imagen de películas que han pasado a ser del dominio público. La parte gráfica proviene de bibliotecas públicas online y otros materiales que ella misma digitalizó. “El robo, en este sentido, se convierte en el fundamento de su ética creativa”, escribió Samuel Lagunas en el obituario de la cineasta del sitio web especializado en animación Radix. Es un cuestionamiento de la ley y orden de la propiedad intelectual que ella acompañaba de una crítica explícita del copyright, argumentando que debería extenderse 10 o 20 años a lo sumo, no hasta por un siglo, como ocurre hoy.
 

Otra clave en torno a su estética la hallamos en una presentación de La odisea espeleológica de Sócrates (México, 2021) que grabó para el Festival de Sundance. El personaje de Sigmund Freud la acusa allí de haber robado su invención, el psicoanálisis, para hacer de ella su método creativo con el inconsciente. Covamonas desarrolló esto más en un reportaje de Neotraba: …“en las palabras, o en cualquier tipo de lenguaje, no sólo el verbal, en cualquier código, no hay significados, sólo hay palabras, unas palabras que explican a otras”. Es una idea que refiere al psicoanalista Jacques Lacan. 

La cineasta trabajaba con imágenes fuertemente icónicas y sonidos, que procura vaciar de su sentido explícito ‒o consciente, digamos‒ al unirlos disparatadamente a otros en los collages de la composición y el montaje. La furiosa rebeldía contra todo pensamiento organizado, orden o autoridad que se despliega así expresa la impronta dadaísta en su obra. Pero otra clave es la tensión que hay entre lo que parece entenderse y lo que no, como resultado de operaciones que siempre tienen algo de sabotaje del sentido. Allí está la fuerza mayor de su obra, que es, como dije, de la sátira, pero no la de otras variantes más misteriosas, surrealistas, del collage animado, como las de Janie Geiser o Stacey Steers, en particular, a quien más se acerca Aria Covamonas, creo. 

La rebeldía dadaísta contra el mundo que estalló sangrientamente en la Primera Guerra Mundial continúa un siglo después en las películas de Covamonas con representaciones del esplendor de la burguesía, pero también de los regímenes totalitarios. La China comunista es otro blanco favorito de sus sátiras, así como figuras políticas que van desde el Gran Timonel, Mao Zedong, hasta el expresidente de su país Andrés Manuel López Obrador. 

En un reportaje del Hollywood Reporter, la cineasta aclaró otro motivo de su obsesión con China. Es la lucha de “las cinco feministas”, como se hicieron conocidas en el extranjero, que estuvieron presas por hacer campaña contra el acoso sexual de los varones en lugares como el subte (metro). En China hay una ley que tipifica el delito de “provocar riñas y disturbios”. “Leí esa noticia, y quise hacer una película con la intención de provocar riñas y disturbios”, y contra todo autoritarismo en general. Lo dijo Covamonas con referencia a La gran historia de la filosofía occidental, sobre la que escribimos en Los Experimentos, pero se hace extensivo a todo su cine.
 

Los grandes pensadores de la modernidad que socavaron el mundo moderno tampoco escapan de su sátira corrosiva, de lo que son ejemplos Freud o Jacques Lacan, así como también Albert Einstein. Entre los mexicanos, el ineludible Octavio Paz. Pero Karl Marx, por el contrario, parece inspiración para sus obreras rebeldes de la industria militar contra los monstruos del poder burgués en el corto cuyo título es claro al respecto, I Can’t Go On Like This (que traduciría como No aguanto más, México, 2023). O al menos es lo que imagino para rescatar a mi héroe de la irreverencia iconoclasta de Covamonas. 

Entre los filósofos, el que sí se salva en sus películas es la entrañable marioneta de cutout (recortes) de un Sócrates primitivo. Es el protagonista de los cortos La odisea espeleológica de Sócrates e Introducción a la historia de la filosofía occidental (México, 2020), donde se enfrenta con un mundo de dinosaurios, en el contexto de una parodia de film educativo de la República Popular China basado en una idea original del presidente Mao.
 

Pero no se trata solo de subvertir ideas. También el cine. Hay una tensión entre las que se presentan como historias en sus películas y una impugnación de la lógica narrativa, de las convenciones del relato clásico. Esto también proviene del dadaísmo, y deriva hacia los tópicos del surrealismo en los cortometrajes de Covamonas donde cobra importancia el motivo del sueño, como el que se alterna y confunde con la rutina diaria de la moza (mesera) protagonista de Hideouser y Hideouser (México, 2019). El núcleo de este sabotaje del estilo hegemónico son la fragmentación extrema y el juego con las palabras en lenguas extranjeras y su traducción. Las historias resultan así tan collage como la composición de los planos, y el montaje visual y sonoro.
 

Entre los cortos reunidos en Internet Archive sobresale, por el peso de lo satírico, el que también es el más largo, Camille Saint-Saëns the Carnival of the Animals (México, 2023), de 23 minutos de duración. La escogencia de esta suite de 1886 es el primer acierto por afinidad con el cine de Covamonas: es una parodia de diversas obras musicales ‒y en este sentido un collage‒, para un conjunto cuya conformación tiene algo de surrealista ‒flauta, clarinete, viola, cello, contrabajo, dos violines y dos pianos, xilófono y armónica de cristal‒, aunque la versión del film es otra, para orquesta.
 

Los personajes animales son pretexto para subvertir uno de los tópicos más manidos de la animación, que la concibe como un cine esencialmente para niños. Pero Freud y Einstein no faltan en el elenco, y una variedad de bestias entre las que se destacan los burros mafiosos. La continuidad de la pieza de Saint-Saëns es subvertida por Covamonas, que añade fragmentos de otra música reconocible, pero de fuentes no identificadas, y hace collage sonoro. 

En Hideouser y Hideouser este humor se conjuga con la cinefilia. Covamonas armó un elenco imposible, reuniendo voces de dos actores y una actriz que, hasta donde pude saber, nunca trabajaron juntos en el cine. Es otro collage que parece seguir la definición de “surrealista” como el encuentro por azar de un paraguas y una máquina de coser sobre una mesa de disección. Su autor es Isidore Ducasse, más conocido por su nombre de pluma como el Conde de Lautréamont, y que es uno de los nuestros: nació en Montevideo, Uruguay. 

Vincent Price es el más conocido de los intérpretes de cuyas voces Covamonas se apropia en esta película. Pero otra es de Virginia Leith, la inolvidable cabeza parlante de The Brain That Woundn’t Die (1962), un film de culto de ciencia ficción serie B. También “actúa” Dick Miller, que trabajó en producciones de Roger Corman como A Bucket of Blood (1959), dirigida por el mismo Corman, o The Little Shop of Horrors (1960), y cuya extensa filmografía incluye papeles en Gremlins (1984) y otras películas de Joe Dante. 

La cineasta hace de la reflexión otro dispositivo de sus películas. La parodia del guion ‒que ella no usaba nunca‒ es un ejemplo, lo que también le sirve de pretexto para satirizar explícitamente la censura y la propaganda en el arte. Es, además, contra las obras hechas por encargo, como la que se encomendó al bebé animador de Introducción a la historia de la filosofía occidental. Pero esta incapacidad de adaptarse se revirtió contra Covamonas en I Can’t Go On Like This, que iba a ser un videoclip, pero el grupo musical no lo aprobó. El título podría hacer referencia también, por tanto, al trabajo de la realizadora. 

El temblor que desestabiliza algunas imágenes y la textura de papel arrugada de los fondos, perceptible sobre todo en los limbos negros, son otros recursos reflexivos. Apuntan hacia una materialidad engañosa, ya que es digital. Lo mismo diría del aspecto sucio que le da a su cine, que referiría al inconsciente.
 

El más breve de los cortos reunidos en Internet Archive, Do Not Interact with the Animator (México, 2024), podría verse como un autorretrato críptico de la artista. Hay una versión que hizo para presentar Introducción a la historia de la filosofía occidental, publicada por el Guanajuato International Film Festival, que es también una manera de presentarse a sí misma, con sus propias palabras, presumo, como una artista que rehuía la interacción con un mundo áspero y violento. Es lo que se infiere del hombre que grita en el corto ‒tomada de una película no identificada‒, cuya voz se atribuye a una mujer. 

Un autorretrato parecido es la breve entrevista sobre I Can’t Go On Like This, publicada en Youtube cuando participó en el Festival de Annecy. El título extendido del corto, que incluye “por Aria Covamonas, del planeta Tierra”, es una ironía del programa mexicano en el que incluyeron a quien no se consideraba creadora de un arte nacional. Covamonas se describe allí como solitaria, que recibía el Año Nuevo y pasaba los días de fiesta sin compañía, y como propensa a la depresión y a enfermarse, en consecuencia. La ferocidad de su obra es, por tanto, la de una persona frágil, lacerada por circunstancias como el sinsentido del pensamiento que no responde las preguntas importantes, del capitalismo que produce explotación y guerras, del machismo. No se sabe de qué murió esta cineasta. La información es que la encontraron sin vida. Pero me parece evidente que la mató el horrible mundo contra el que quiso enfrentar la subversión inteligente y erudita de su arte.

Referencias

“I Can't Go On Like This by Aria Covamonas from Planet Eaerth // Aria COVAMONAS // Interview”, Annecy Festival (video).

Ekaterina Garza Díaz (29 de noviembre de 2020). “En las palabras no hay significados, sólo hay palabras, unas palabras que explican a otras: entrevista con Aria Covamonas”, Neotraba.

Samuel Lagunas (11 de julio de 2025). “Aria Covamonas: centauro de la animación mexicana”, Radix.

Georg Szalai (5 de febrero de 2025). “Mickey Mouse and Mao Featured in Dadaist Animation The Great History of Western Philosophy”, The Hollywood Reporter.


Comentarios