“En el balcón vacío” de José Miguel García Ascot (1962)
Por Pablo Gamba En el balcón vacío (México, 1962) se presenta en To Save and Project, muestra anual de cine del MoMA, el Museo de Arte Moderno de Nueva York. La película de 57 minutos, dirigida por José Miguel “Jomi” García Ascot y escrita por María Luisa Elío, que también actúa en ella, fue restaurada el año pasado en 2K por la Elías Querejeta Zine Eskola de San Sebastián (Donostia). El valor de El balcón vacío es el de un cine del trauma y la memoria próximo en el tiempo a Hiroshima mon amour (1959), de Alain Resnais. Por ende, es también uno de los intentos de apropiación de la modernidad europea ascendente en el cine de Latinoamérica de entonces. La protagonista es una mujer española exiliada en México, interpretada por Elío como adulta y como narradora, la cual fue niña durante la Guerra Civil (1936-1939). En el papel del personaje a esa otra edad actúa con notables primeros planos Nuri Peña, cuyas palabras contrapuntean con la voz que narra desde otro ...